[Translation] Chiba Yudai's Blog 14-02-2012

14-02-2012
Thật là hảo ngọt quá!
---------------------------------------------------

Chào mọi người,


Hôm nay, là Valentine
Mọi người có ăn chocolate không?


Saa~
Shirato Osamu no Jikenbo#3
Cám ơn mọi người,
Đã theo dõi nhé!


Tuần này,
Đã là một cú phóng vượt bậc nhỉ, cười


Tuần sau, vì là một phần của tập này,
Sự việc đã được giải quyết 70% rồi!


Hãy chờ và đón xem nhé!



Vâng,
Nói về bản thân tôi gần đây ha,
Việc quay phim cho Shirato Osamu Jikenbo,
Thường vào buổi tối,
Và cả những buổi chụp báo cùng nhiều chương trình truyền hình,
Tôi đều tham gia.

Vì thế, hôm nay tôi cũng có một buổi chụp báo


Nay mưa đã ngừng rồi,
Trời dù lạnh thiệt nhưng không khí thật trong lành


Khoảng thời gian này,
Tôi lại tỉnh giấc vì ác mộng


Việc đó đưa đẩy tôi,
Ngồi xem movie "The Girl with the dragon tattoo"

Đã đỡ hơn nhiều rồi!


Tôi thường trải qua nỗi sợ này
Với loại "thuốc giảm đau" như vậy!


Lúc còn nhỏ,
Tôi mơ thấy mình bị một con chó
Tấn công tại cửa hàng hamburger,
Đáng sợ lắm, sợ đến mức ngủ không được,
Đột nhiên, khi nhìn lên bề mặt của cái gối
Là hình một con mèo,
Khi nó đột nhiên gyaa~ * (
Tôi bừng tỉnh giấc, 
Hóa ra nó lại là một giấc mơ


Và, dù là con mèo hay con chó
Lúc đó đang mơ hay đang tỉnh
Tôi thực sự muốn làm rõ chuyện này, cười


Tohoho...


Mọi người nè, gần đây,
Có mơ thấy ác mộng gì không?


Hy vọng tối nay, 
Có thể mơ thấy một giấc mơ đẹp


Cầu nguyện ...


Doron



Translated by Hina.K
Credit: http://ameblo.jp/chibayudai/theme-10018226706.html