[Translation] Chiba Yudai's Blog 29-02-2012

29-02-2012
Ăn bánh kem nhé?
-------------------------
Chào buổi tối,


Hôm nay, là ngày đặc biệt 4 năm có 1 lần
Đó chính là ngày 29/2


Và,
29/2 còn là ...


Ngày sinh nhật của Honey-senpai!


Hai... ba....
／
Chúc mừng sinh nhật!
＼


Chính vì điều này,
Tôi nay, tôi thực sự rất muốn ăn bánh kem đó!


Nếu 3 người cùng đi,


Chắc sẽ hạnh phúc lắm nha~


Có thể nói rằng rất hạnh phúc vì,
Gần đây, tôi làm việc chung với Daasuu~
Chúng tôi có nhiều cơ hội gặp nhau,
Có những tuần gặp mặt 2 lần đấy!

Tích tắc, chụp ảnh kỷ niệm nào!



Cuốn theo đó là chúng tôi cùng nhau
Đi dạo vòng vòng để mua sắm
Đến khi cả 2 đói rã ruột rồi
Chúng tôi đã ghé ăn cà ri


Và Daasuu đề nghị một món
Đó là bánh Naan chiên (bánh qui bột khô chiên của Ấn Độ và Trung Quốc!)*


Thật là một cái tên ngộ nghĩnh làm sao!
Đó đã được bán ở JAPAN sao!


Tuy chúng tôi không có chụp hình
Món ăn ở đây...


Nhưng tại sao, cả 2 chúng tôi
Lại cứ nhỏ nước vãi
Khi đi đối diện với nó thế này!

Tohoho


Và, chúng tôi quyết định,
Dừng chân nghỉ ngơi tại đây!


Đột nhiên có sự xuất hiện của vị khách mời đặc biệt!

Matsuzaka Tori-kun!


Cả 3 lâu rồi không tụ tập với nhau,
Thật là vui quá đi!


Nhưng mà sự thật là,
Tori-kun đòi đi ăn thịt nướng!


Nhưng mà, việc đó bị vòi đi vòi lại nhiều lần rồi
Cuối cùng anh ấy lại đề nghị
Đi ăn cà ri vì cà ri ngon mà,
Thật sự tôi cảm thấy mình xấu xa quá đi!


Anh ấy quả là một người đàn ông dịu dàng~


Thế nên,
3 chúng tôi sau khi 
Lập lời hứa sẽ đi ăn thịt nướng, 
Tôi trở về nhà!


Vui quá đi! Hạnh phúc ghê!


Cuối cùng là,
Honey-senpai, chúc mừng sinh nhật!


Doron


Translated by Hina.K
Credit: http://ameblo.jp/chibayudai/theme-10018226706.html