[Translation] Chiba Yudai's Blog 2012-10-15

2012-10-15 

Magical Mystery Tour

---------------------------------------------------------

Chào buổi tối, 

Vào khoảng thời điểm này, 

Đã thêm thật nhiều hoa mộc tê cam. 

 Nó khiến tôi cảm nhận sâu sắc hơn rằng mùa đang thu.

[Translation] Chiba Yudai's Blog 02-07-2012

02-07-2012

Ngồi thành vòng tròn

=============================

Chào buổi tối,

Tokyo ngày hôm nay thật là mát mẻ

Hôm qua, tôi đến thăm nhà manager của Ouran High School Host Club

Nakamura-san!

Yaguchi-san!

Và cả con trai của manager!

[Translation] Chiba Yudai's Blog 08-05-2012

2012-05-08
Thưở xưa, mọi người đều là những đứa trẻ

------------------------------------------
Chào buổi tối,

Thật nhiều người đã mua vé hôm sự kiện
Đó là điều tôi nhận được,
Thật sự cảm ơn các bạn nhiều lắm!

Vé vẫn còn đang phân phối đấy,

Nếu có thời gian, các bạn hãy đến nhé!

Vào ngày 19,

Sẽ được gặp gỡ mọi người,

Điều đó khiến tôi hạnh phúc làm sao!


Theo một sự ngẫu nhiên nào đó thì bìa của nó là thế này!
 

Xin hãy ủng hộ nó nhé!

Hôm trước, tôi có ghé thăm nhà của một người bạn

[NEWS] Photobook của Chiba Yudai "Aoi Shashin" phát hành

Chiba Yudai 2nd Photobook "Aoi Shashin" (bức ảnh màu xanh) sẽ phát hành

Ngày phát hành: 23/5

Giá dự kiến: 2500yen kèm DVD

[Translation] Chiba Yudai's Blog 23-04-2012

2012-04-23
Không cần dù

-------------------------------
Chào buổi tối

Về ngày hôm nay,
Hãy đổ lỗi cho cơn mưa,

Dù với dù cứ đụng nhau
Nếu mà đi qua nhau như vậy mà không một lời xin lỗi
Thì tôi nghĩ dù là cái gì đó mà không cần thiết
Tốt hơn đi không về nhà cho ướt cả người 

Vậy thì che dù cho Rafu-kun nhé!

Mặc dù đây là việc làm tốt

Nhưng đây là việc không nên ha
Tôi không có siêng đến mức vậy đâu

Tuy nhiên, tiếng cười cuối cùng là tôi đó---!

Wahahahahaha----!!!

Cố lên!

Doron

Translated by Hina.K

Credit: http://ameblo.jp/chibayudai/entry-11231776619.html#main

[Translation] Chiba Yudai's Blog 23-04-2012

2012-04-23
Không có dù
---------------------------
Chào mọi người nya~
Chú cún ở đài truyền hình Fuji TV
Rafu-kun vì quên dù nên ướt cả mình

 
Vâng, xin mời

Vâng, Doron


Translated by Hina.K
Credit: http://ameblo.jp/chibayudai/entry-11231246262.html?frm_src=thumb_module

[Vietsub] [Drama] [Ep.2] Shirato Osamu no Jikenbo (Chiba Yudai, Hongo Kanata)

Nội dung:

Shirato Osamu (Chiba Yudai) - một cậu sinh viên đã tốt nghiệp 2 năm nhưng thất nghiệp. Cậu là một người cả tin, nhẹ dạ, tính tình lại nhút nhát. Con gái xem cậu như không khí và chẳng ai để ý đến cậu: "Kiểu con trai gì mà chẳng có gì đặc biệt"

Tuy nhiên, khi gặp lại người bạn thơ ấu Hitoshi Kurosaki (Kanata Hongo), cuộc sống của Shirato có sự thay đổi mãnh liệt!

Vì lý do nào đó, những rắc rối về các vụ án cứ đến với cậu. Cậu ước sao có thể tìm được một công việc ổn định hơn là ngồi đời giải quyết những rắc rối này.

Liệu ... trốn khỏi những chuyện phiền phức nào có dễ dàng không?

Diễn viên

Chiba Yudai trong vai Shirato Osamu

Kanata Hongo trong vai Hitoshi Kurosaki

Nakamura Shizuka trong vai Akagawa Rio

------------------------------------------------------------------------

Tập 2: Công cụ & Trì hoãn

Cưỡng đoạt, lừa dối, tống tiền...tìm ra hung thủ thực sự
Sự ngây thơ của thám tử mộng tưởng rồi sẽ đi về đâu?!?!
"Dù cho có điều gì xảy ra, ta cũng không được quyền cướp đi cuộc sống của người khác"

[Translation] Chiba Yudai's Blog 14-04-2012

14-04-2012
Mùa xuân, đến rồi

------------------------

Chào buổi tối


Tôi thực sự rất thích ngửi mùi của  hoa thụy hương!

Mỗi năm tôi đều mong chờ để được ngửi nó
Nó như gợi nhắc về mùa này ha--


Và này và này, SHIBUYA DEEP A hôm qua
Các bạn thấy nó sao?


Chương trình đầu tiên quay trong năm mới của tôi
Quả thật là đáng quý ha!
Tôi thực sự rất vui!


Nhưng mà,
Tôi vẫn không đổi được cái tính rụt rè kia
Khi nói những "câu nói tình yêu"... (cười)

[Magzine] Smart 5/2012

[Magazine] CHOKi CHOKi 4/2012

[Translation] Chiba Yudai's Blog 05-04-2012

5-4-2012
Jiro-kun Jiro-kun
------------------------------------
Chào buổi tối


Yopopoi Yopopoi


Nhanh thật ha, mới đó đã tháng 4 rồi!


Tôi cảm thấy dường như có điều gì đó đang khởi động
Tháng 4 là như thế đấy!


Hãy cùng thả mình theo cơn gió
Và chạy hết tốc độ nào!


Hmmm--- tôi đang tự hỏi mình nên viết gì trước đây
Vì tình hình là chẳng rõ nữa
Nên thôi từ từ từng điều một vậy!


Đầu tiên là,
Sự kiện Non-no!


Tôi rất lo lắng nhưng,
Hôm đó thật sự là rất vui đó!
Kỳ này, tôi đã trò chuyện
Cùng với rất nhiều người,
Tôi nghĩ điều đó thật là hạnh phút biết bao!


Nào là ném kính mát,
Ném bóng,
Ném đĩa nhựa,
Ném nụ hôn nữa,

[Translation] Chiba Yudai's Blog 28-12-2009

2009-12-28
Mỗi ngày được tô vẽ bằng màu tùng lam*
-------------------------------------------
Chào buổi trưa,


Lâu rồi không gặp ha~


Hôm nay
Trời trong xanh làm sao,
Một cảm giác thật thoải mái!


A~ Một cách đầy đủ
Những điều bình thường mà tôi trải qua
Sẽ được viết ra
Tôi vừa mới làm mới lại blog


『Mỗi ngày được tô vẽ bằng màu xanh tùng lam』


Nhẹ nhàng,
Thoáng qua,
Rồi vụt mất,
Thật sự là rất đẹp.

[Translation] Chiba Yudai's Blog 31-03-2012

31-03-2012
Gió xuân đô.rê.mi
-----------------------
Chào buổi sáng, 


Shirato Osamu no Jikenbo,
Cuối cùng cũng đã kết thúc rồi


Khi tôi đóng vai Shirato Osamu, 
Lúc mà điều đó được quyết định,
Một mặt tôi rất vui, mặt khác là cả một thử thách
Nên tôi cũng có lo lắng rất nhiều


Khi ở tại phim trường,
Có rất nhiều bạn bè hỗ trợ tôi,
Hiển nhiên là có dàn diễn viên nè,
Có cả những staff-san nữa,
Thật nhiều người hỗ trợ phần cơm nữa,
Thật sự tôi rất biết ơn!


Những thách thức,
Thêm cả một chút tự tin của bản thân,
Và người bạn quý giá của tôi,
Tất cả chính là 3 tháng tuyệt vời nhất của tôi!

[Vietsub] [Drama] [Ep.1] Shirato Osamu no Jikenbo (Chiba Yudai, Hongo Kanata)

Nội dung:

Shirato Osamu (Chiba Yudai) - một cậu sinh viên đã tốt nghiệp 2 năm nhưng thất nghiệp. Cậu là một người cả tin, nhẹ dạ, tính tình lại nhút nhát. Con gái xem cậu như không khí và chẳng ai để ý đến cậu: "Kiểu con trai gì mà chẳng có gì đặc biệt"

Tuy nhiên, khi gặp lại người bạn thơ ấu Hitoshi Kurosaki (Kanata Hongo), cuộc sống của Shirato có sự thay đổi mãnh liệt!

Vì lý do nào đó, những rắc rối về các vụ án cứ đến với cậu. Cậu ước sao có thể tìm được một công việc ổn định hơn là ngồi đời giải quyết những rắc rối này.

Liệu ... trốn khỏi những chuyện phiền phức nào có dễ dàng không?

Diễn viên

Chiba Yudai trong vai Shirato Osamu

Kanata Hongo trong vai Hitoshi Kurosaki

Nakamura Shizuka trong vai Akagawa Rio

------------------------------------------------------------------------

Tập 1: Phung Phí & Sử Dụng

Gặp lại bạn cũ...?!

Rắc rối với những tên móc túi

[Photo] Kaeru no Oujo-sama's Collection

Những hình ảnh của Chiba Yudai lượm lặt được về nhân vật mới này trên offical website

[NEWS] Chiba Yudai sẽ tham gia trong bộ phim nhạc kịch sắp đến

Diễn viên Chiba Yudai sẽ tham gia vào một bộ phim truyền hình nhạc kịch sắp chiếu của Fuji TV "Kaeru no Oujo-sama" với diễn viên chính là Amami Yuki. 

Bộ phim về một ngôi sao huyền thoại (nhân vật của Amami) trở về từ New York để gầy dựng lại dàn hợp xướng Chansons. Đồng diễn là các diễn viên: Isada Yuriko, Oshima Yuko của AKB48, Katase Nana, Tamayama Tetsuji và Koizumi Kotarou.

Chiba sẽ vào vai Takagaki Shinobu, thành viên nam duy nhất trong nhóm Chansons, được nhận vì có ngoại hình giống con gái.
Chiba-kun tâm sự: "Tôi rất vui khi nghe những câu chuyện của các diễn viên khác tại trường quay. Bởi vì tôi là thành viên nam duy nhất nên hy vọng đó cũng là một loại gia vị hay ho cho bộ phim"

Trong phim, Chiba-kun sẽ trình diễn khả năng nhảy và hát của mình.

"Kaeru no Oujo-sama" được công chiếu vào thứ 3 hằng tuần đài FujiTV lúc 10pm. Ngày khởi chiếu là 12/4

Translated by Hina.K

Credit: tokyohive

[Profile] [Drama] Kaeru no Oujo-sama

Tên: Kaeru no Oujo-sama 

Tên tiếng Anh: Princess of the Frog

Hán Tự: カエルの王女さま

Đạo diễn: Michio Mitsuno, Mizuki Nishizaka, Akira Tanaka

Kịch bản: Tomoko Yoshida

Nhà sản xuất: Tsuneya Watanabe, Ayako Oki

Network: Fuji TV

Ngày ra mắt: 12/04/2012

Thời gian phát sóng: Thứ 3 hằng tuần - 22:00-22:54

Offcial website: http://www.fujitv.co.jp/princessofthefrog/index.html

[Translation] Chiba Yudai's Blog 25-03-2012

2012-03-25
Trời ơi! Panna Cotta* (1)
---------------------------------
Chào buổi tối,


Gần đây, tôi đã quen dần với việc đi xe điện
Tôi đang đọc một quyển sách
Nếu bạn nhận ra tôi tại một trạm không rõ nào thì thật là awa awa ~~~~


Tôi đọc "Komatta-san"


Có thể nói nó dành cho của một học sinh tiểu học
Tôi muốn đọc "Komatta-san"
Chàng trai nấu ăn!

[Photo] Shirato Osamu's Collection

９話、妄想探偵おさむちゃん収録後の千葉さん。びしょ濡れです。気合い入りまくって燃えてました。どっかのプロレスラーみたいだな(*´▽｀*)　

Tập 9, Chiba Yudai vai chàng thám tử mộng tưởng Osamu-san. Ướt hết cả rồi!

Nhìn cậu ta hừng hực nhiệt lửa kìa. Cứ như đô vật chuyên nghiệp ở chốn nào vậy (*´▽｀*)

Credit: twitter　

Translated by Hina.K

[NEWS] 2nd Photobook của Chiba Yudai sắp phát hành!

Theo thông báo của offcial blog của Chiba Yudai
2nd Photobook của Chiba sắp được phát hành
Dự đoán vào mùa xuân năm nay (là cỡ tháng 4, tháng 5 gì đó)
Thông tin sẽ được cập nhật sau tại đây

[Translation] Chiba Yudai's Blog 23-03-2012

23-03-2012
Chạy mau!
--------------------------------------
Trời lạnh đột nhiên lạnh ghê!
Buột miệng tôi nói ra điều này!


Vâng vâng!
Hôm nay, tạp chí zipper tháng 5
Phát hành!


Từ hình mẫu cho trước, tôi được stype thế này!
Lần này, công việc sẽ là NINE!

 

Bầu không khí dần dần
Cũng trở nên khá NINE! 


Lỡ miệng nói ra rồi,


Nói chung, hãy đón xem nhá!


Doron


Translated by Hina.K
Credit: http://ameblo.jp/chibayudai/theme-10018226706.html

[Download] [D] Fallen Angel Ep.3

DOWNLOAD

[Translation] Chiba Yudai's Blog 17-03-2012

2012-03-17
Ngày đầu tiên công chiếu Ouran High School Host Club
-----------------------------------------------------
Chào buổi tối,


Hôm nay,
Movie Ouran High School Host Club
Được chào đón trong ngày đầu tiên công chiếu!


／
Pachipachipachi (tiếng vỗ tay)
＼


Cùng với điều đó là,


Shirato Osamu no Jikenbo #8
Osama no Brunch
Buổi ra mắt tại Shinjuku


Nếu mọi người xem hết mọi thứ đó
Thì tôi rất vui đấy!


Tôi,
Vì không thể đi được buổi ra mặt
Tại Osaka và Naoya
Nên thay vào đó sẽ là bé thỏ
Được giao cho Takashi tức Nakamura-san!


Buổi ra mắt tại Naoya của ngày hôm nay,
Và tại Osaka vào ngày mai,
Các bạn thay tôi
Báo cáo lại buổi ra mắt 2 hôm đó nha!
Tôi hy vọng vậy!


Tất nhiên,
Là cả cảm nhận về Movie nữa!


Xin cảm ơn các bạn nhiều!

[Translation] Chiba Yudai's Blog 14-03-2012

2012-03-14
White Day!*
----------------------------
Chào buổi tối!


Hôm nay
Ouran High School Host Club
Tổ chức sự kiện White Day!


Trang phục hôm nay là... như thế này đây!

 

Thể loại tôi yêu thích là Pop


Đã lâu rồi không tập hợp đông đủ thế này,
Thật là vui quá đi!


Tôi yêu mọi người nhiều lắm!

[Translation] Chiba Yudai's Blog 12-03-2012

2012-03-12
Thăng tiến
-----------------------------
Chào buổi tối,
Shirato Osamu no Jikenbo
Hôm nay đã hoàn tất các cảnh quay rồi!


Thời gian thoát cái trôi qua nhanh thật
Dường như tôi chẳng cảm giác được gì cả!


Có thể nói thế này,
Khi trở về nhà một mình,
Điều đó là điều đầu tiên tôi suy nghĩ đến.


Thật sự tôi rất vui đó!



Và cả những người đã theo dõi chúng tôi
Nếu cũng có cùng cảm xúc như vậy
Thật là hạnh phúc


Buổi quay phim đã kết thúc,
Tuy nhiên phim vẫn còn phát sóng!

 

Vì thế, hãy đón xem nhé!


Nay đã là một năm kể từ ngày động đất!

[Download] [D] Fallen Angel Ep.2

DOWNLOAD

From me to you~ Happy birthday ^o^

Chiba Yudai ...


Sinh nhật em cũng qua rồi nhỉ? Tôi ngộ 1 cái là thích viết những lời chúc vào cuối ngày cơ ... có lẽ sau 1 ngày có cái gì đó động lại ^o^


Chiba Yudai - con người bước vào con tim tôi 1 cách thật nhẹ nhàng rồi đọng lại con tim tôi cũng thật nhẹ nhàng, cứ như làn gió thoảng qua và rồi quay lại vậy ~


Tôi cũng không biết tôi yêu em tự lúc nào nhỉ?
Thật là mâu thuẫn làm sao khi lúc đầu, tôi không có chút gì gọi là bấn em, còn kì thị em nữa chứ!
Thứ 1 tôi không thích con trai dạng moe dễ thương =)) Biết em đúng lúc tôi đang coi sentai và em vừa mới nhận vai Honey-senpai.... Vai Alata không để lại ấn tượng ban đầu cho tôi 1 tí nào... Lúc tôi biết em là lúc tôi nhìn thấy em ở cùng với Tori *con người lúc đó tôi đang mù quáng* và tôi không thích cái kiểu nhẹ nhàng như con gái của em tí nào...
Cả Ouran, tôi thích Ouran và cuồng Ouran manga lắm lắm, và nhân vật tôi thích nhất là Honey-senpai nữa chứ! Em thì trong mắt tôi cao quá khổ với Honey-senpai ... tôi không thích, không thích tí nào :"|

[Translation] Chiba Yudai's Blog 09-03-2012

2012-03-09
happy birthday
===================

Ngày 9/3/2012


Tôi đã 23 tuổi rồi~

Ở cái tuổi này tôi nghĩ,
Tôi muốn trân trọng thật nhiều
Những người quan trọng đối với tôi.

[Profile] Haninozuka Mitsukuni / Honey-senpai

Bài viết dựa đa phần ở live-action

Tên: Haninozuka Mitsukuni

Biệt danh: Honey-senpai, Hani-chan, bé thỏ

Ngày sinh: 29.2

Cung hoàng đạo: Song Ngư

Nhóm máu: AB

Môn học yêu thích: Toán

Món ăn yêu thích: Bánh ngọt, dâu, đồ cay

Món ăn không thích: cà rốt

[Profile] Alata/Gosei Red

Tên: Alata |  アラタ
Senshi: GoseiRed |  ゴセイレッド
Series: Tensou Sentai Goseiger
Tộc: Skyick or Skick


Weapons: Gosei Blaster, Skick Sword
Gear: Tensouder
Headers: Dragon, Exotic Brothers, Skick Brothers

[Download] Goseiger cosplay Gaorager [HD]

Link download

http://www.mediafire.com/?1ceqe3xwafe36u8

Password: alata-kawaii

[Translation] Chiba Yudai's Blog 29-02-2012

29-02-2012
Ăn bánh kem nhé?
-------------------------
Chào buổi tối,


Hôm nay, là ngày đặc biệt 4 năm có 1 lần
Đó chính là ngày 29/2


Và,
29/2 còn là ...


Ngày sinh nhật của Honey-senpai!


Hai... ba....
／
Chúc mừng sinh nhật!
＼


Chính vì điều này,
Tôi nay, tôi thực sự rất muốn ăn bánh kem đó!


Nếu 3 người cùng đi,


Chắc sẽ hạnh phúc lắm nha~


Có thể nói rằng rất hạnh phúc vì,
Gần đây, tôi làm việc chung với Daasuu~
Chúng tôi có nhiều cơ hội gặp nhau,
Có những tuần gặp mặt 2 lần đấy!

Tích tắc, chụp ảnh kỷ niệm nào!

[Translation] [Gosei's Blog] Chiba Yudai 28-03-2010

28-03-2010
Tôi biết!
-----------------------------
Yahoooo~ 


Gosei Red - Alata
Là tôi Chiba Yudai đây!


Hôm nay,
Tôi sẽ kể mọi người nghe sự thật về các Goseigers nhé!

[Translation] Chiba Yudai's Blog 25-02-2012

25-02-2012
Nào! Liên hoan những tin tức mới
------------------------------------

Chào buổi tối


Hôm nay,
Có rất nhiều thông báo gửi đến mọi người đây~


Đầu tiên, quan trọng nhất là...


Thực ra thì một lần nữa
Tôi được cho phép thực hiện điều này!


Lần thứ 3 sản phẩm của Chiba Yudai
Được phát hành tại
Shop Ameba nổi tiếng!


Sản phẩm lần này là,
Túi xách đi chợ và móc gắn chìa khóa!


Túi xách đi chợ đều danh cho phái nam lẫn phái nữ,
Vì thế chúng tôi đã chuẩn bị 2 loại,
Là túi màu đỏ và màu xanh lam!


Điểm đặc biệt là,
Thiết kế ở trước túi là
Mẫu thiết kế được vẽ bằng tay!


Vải cũng giống nhau,
Túi màu đỏ cũng như túi màu lam,
Túi màu lam cũng như túi màu đỏ,
Vải may cũng là do tôi chọn!


Tiếp theo là,
Móc khóa dễ thương,
Là hợp tác sản phẩm cùng với "dicokids"!

[Translation] Chiba Yudai's Blog 26-02-2012

2012-02-26
Honey, là tôi, Honey
-------------------
Chào buổi tối,


Năm nay là năm nhuận,
Vì thế, tháng 2 sẽ nhiều hơn 1 ngày


Không hiểu sao tôi có cảm giác như mình được nhận thêm cái gì đó!


Và,
Điều nhận thêm là gì?
Tin vui, tin vui đến đây...


Đó là,
Shirato Osamu no Jikenbo
Cùng Ouran High School Host Club
Sẽ hợp tác cùng nhau!

New Banner

Blog nhà Chiba-chan đã thay banner mới! Vẫn màu xanh tùng lam, màu yêu thích của Yudai! Điều đặc biệt là banner kì này giống dạng banner động, khi vào blog Yudai bạn refresh nó sẽ hiện banner khác. Đây là loạt sản phẩm mới do chính tay Yudai thiết kế nên đó! Tự tay Yudai vẽ và thiết kế luôn!

Và đây là một số hình kèm theo:

[Download] [D] Fallen Angel Ep.1

Download

[Translation] Chiba Yudai's Blog 20.02.2012

2012-02-19
Đứng trò chuyện cũng được gì đó
---------------------------------

Chào buổi tối,


"Baku shou reddo kapetto ni"
Lần đầu tiên quả thật là căng thẳng lắm,
Dần dần coi lại trên ti-vi
Quả nhiên cảm giác dần được phục hồi (cười)


Chương trình thật sự rất vui
Iyaa, tôi đã cười và cười rất nhiều


Những bạn đã xem chương trình
Cám ơn rất nhiều!


Và, hôm nay,
Vào buổi sáng tôi có buổi chụp ảnh cho "ChokiChoki"

Trời buổi sáng thật đẹp ha~

[Translation] Chiba Yudai's Blog 18-02-2012

18-02-2012
Cười cười cười
------------------------------------


Chào buổi tối,


Tôi thong thả,
Uống một ngụm cà phê nóng, và sau đó là...